Chui pas sûr que ta deuxième hypothèse soit la bonne car le gars en question énonce bien que même si elles sont refaites en studio elles sont ratées...Sauf si évidement les photos étaient vraiment nulles...
Pour ce qui est de l'étouffement de l'affaire,je pense que c'est un coup des USA car [reprenez moi si je me trompe chui pas fort en histoire] cette expédition est promu durant la guerre froide ^^ pendant la course à l'espace...Nommé "la guerre des étoiles"[Sérieu en plus]...Où l'URSS et les USA chercher à conquérir l'espace...Ceci peut être un"canular"[Ce n'est exactement le terme que je voudrais employer]de la part des dirigeant des USA pour avancer la victoire dans cette course à l'espace,disosn des preuves à l'appuie...Donc ce serais en période de conflits et dans l'obligation de mentir pour redonner du courage au peuple,[Rappelons-le les USA n'étaient pas en très bonne posture pendant la guerre froide]à cette période ils perdaient la guerre du Viêt-Nam et d'autres conflits...En gros je pense bien à un "canular" mais fait pour abbatre le régime communiste de l'URSS.